Text primit pe e-mail 
Mofturei la puiul mic?
Plânge și nu vrea nimic?
Ia-l în brațe, dă-i pupic,
Și-ai să vezi că nu-i nimic!
Vase, rufe, aspirat,
Dar el te strigă la jucat?
Joacă-te cu el un pic
Și-ai să vezi că nu-i nimic!
O baie ți-ar prinde bine,
Dar el doarme doar cu tine.
Mergi și dormi cu el un pic
Și-ai să vezi că nu-i nimic!
Secretul e să ai răbdare,
Acuși-acuși va crește mare!
E-un pic mai greu cât încă-i mic,
Dar ai să vezi că nu-i nimic!
… nu ai numărat degețele,
… nu te-ai jucat cu piciorușe,
… nu ai ținut de mână o mânuță,
… nu ai sărutat un năsuc,
… nu ai gâdilat o burtică,
… nu ai pudrat un funduleț,
… nu ai șters lacrimi mici,
… NU ai cunoscut încă iubirea simplă și nesfârșită! 
Știu că americănismele pot deranja pe unii oameni dar sincer n-am găsit o traducere mai potrivită pentru “baby shower“. Da, importăm fel de fel de obiceiuri din vest și, uneori, le acceptăm sau nu, în funcție de om/caracter.
Deși în traducere liberă, baby shower “implică” un bebe, în realitate aceasta este o petrecere dată de viitoarea mămică în ultimul trimestru de sarcină. Dacă dorești să organizezi un astfel de eveniment sau nu, e strict dorința ta. Eu de exemplu nu am organizat dar am o prietenă care a avut parte de o astfel de petrecere organizată de prietenele ei. more…
